أتساءل إذا فعلتها - الخيانة التي تحدث بعد الحمل والولادة -
مرتبطة بالطلاق - الدليل هنا -
عندما تلد المرأة
فقدرة طاقتها وتحملها تضعف إلى أقصى درجة
هذا يكفي
لا أريد التحدث عن هذا أكثر بجانب هانا
ماهذا؟
يويتشي صرف من المال الذي كنا ندخره لتربية هنا بلا إذن
بالتأكيد كنت سأطلقه لو لم يكن يحب طفله
يويتشي كون
تعالي
هل انتظرت طويلاً؟ - لا -
آسف لإزعاجكم - لا -
هل أنتِ جادة بشأن الطلاق؟
أليس هذا مفاجئ جداً؟
فنحن لم نتناقش بشأنه ولكنكِ فجأة ملئتِي أوراق الطلاق؟
أنا أعترف بخطأي وأنا آسف حقاً
ولكن
لأني لا أريد أن أتحدث أكثر
عندما تزوجنا وعدنا بعضنا، صح؟
لن نكذب، لن نخفي الأسرار، لن نخون
إذا تم انتهاكها فستكون النهاية" صح؟" - نعم -
أنت انتهكتها جميعها
لا يمكنني أن أتخيل السكن مع شخص خانني
لا أتحمل رؤية وجهه
لا أريده أن يلمس هانا تشان
لم أملك خيار سوى ترك المنزل - انتظري لحظة -
بالرغم أنها كانت خيانة ولكنها لم تكن خيانة بالفعل
ماذا؟ لا أفهم الخيانة هي خيانة، صح؟
الأمر مختلف علاقتي معها لم تكن بهذا الشكل
لقد اعترفت بذهابك إلى الفندق، صح؟ - لهذا ما فعلته هو -
مشاهدة مباراة الإن بي إي، وقبل أن أدرك حلّ الصباح، فقط...
من المستحيل أن أصدق هذا
أيها الكاذب - ماذا تقصدين بـ "كاذب"؟ -
الكاذب هو كاذب
لأنكِ لا تصدقيني تعتبريها كذبة؟
لا أفهمك، لا تقول سوى الأكاذيب - فلتهدئا كلاكما -
هذا ليس
نقاشاً
فلتهدئا وقليلاً ربما يمكنكما حل شيء؟
من المستحيل لي أن أهدأ - تشي -
على كلٍ ألا يوجد طريقة ما لتعيدي تفكيرك بالأمر؟
مشاعري لن تتغير
لا أريد أن أكون مع يويتشي بعد الآن
تحكيم الطلاق؟ - نعم -
هذه الأوراق جاءت من محكمة الأسرة
هذا الأمر جديّ
بالرغم أني ذهبت إلى نيغاتا ولكن لم نتناقش عن شيء
يبدو أنها اختارت أن تحكيم الطلاق هذا
المعذرة يا أبي
ولكن وصلتني بعض الملفات تتعلق بتحكيم الطلاق
هل هذا؟
من الأفضل أن تقوموا بذلك
إذا كان معكم أناس آخرون
ألن يساعد على تهدأتكم؟
نحن سنذهب إلى تحكيم الطلاق أنا مصدوم حقاً
إنها أول مرة أرى فيها هذا - انظر إلى هذه أيضاً -
أسباب الطلاق
شخصياتنا غير متلائمة، علاقته مع الجنس الآخر - موجودة -
الافراط في الشرب - هذا صحيح -
اسراف المال - أشياء الإن بي إي خاصتك -
عنف نفسي
لقد أشارت على هذه أيضاً
أليس هذا قاسياً؟ متى بالضبط
عنفتها نفسياً؟ - أنت محق -
لكن كما تعلم إنها جادة حقاً
ألم تضيّق على زوجتك ؟
تشيساتو، لا ترد على اتصالاتي الآن
نعم، فهمت. ستكون النهاية
يوي
جئت لأتحدث معك قليلاً
اقرأ هذه من فضلك
تعهد؟
هذه شروط حتى نتمكن من الاستمرار بكوننا عائلة
يجب أن تذهب إلى أخصائي
وإذا ارتكبت المزيد من العنف
سوف نتطلق على الفور، وهذا مكتوب
أنا نادمة لأني لم ألحظ معاناتك
يوتو أيضاً يتوق إلى رؤيتك
لكن بحالنا الآن لا يمكنني العودة
لهذا، توشيا سان أتمنى أن تتغير
ما أخبارك؟ سودو ساما
زوجتي جاءت وتكلمت معي، ولكن
نعم
أشعر أننا على وشك الطلاق ولكني متعلق بأمل ضعيف
فهمت
لكن كلاكما تكلمتما سوية أليس هذا جيدا؟
بالنسبة لي، فوصلنا إلى تحكيم الطلاق تحكيم الطلاق
ماهو تحكيم الطلاق؟ وماذا يجب أن أفعل هناك؟
انت - ماذا؟ هل سيتم محاكمتي؟ -
هل سيتم امساكي؟ هل سيتم اعتقالي؟
امسكناك
انتـ...انتظروا مستحيل؟
ماذا سيحصل؟ - اهدأ، فلتهدأ الآن -
لأنه تم استدعائي من المحكمة، صح؟
هذا صحيح
ولكن التحكيم ليس بمحاكمة لذا اهدأ
على كلٍ، لا يمكنني التوقف عن التوتر
يبدو أن مؤخراً من بين كل ٣ زواجات هناك زواج واحد ينتهي بالطلاق
بهذه الكثرة؟ - مما يعني أن عدم طلاق -
أي أحد منا تُعد معجزة
لا لا لا أنا لن أتطلق
لا لا لا مهما نظرت إلى الموضوع فوضعك هو الأسوأ
صح؟
لهذا، لهذا يجب عليك أن تفعل شيء لتتجنب الطلاق
حسناً
تحكيم؟ إنها لا تمزح
ما الذي ستفعله؟ - ماذا أفعل؟ -
ياللعار أن تقوم بخيانتها
بالرغم أنكِ تقولين أنني خنتها ولكني فقط كنت أشرب وثم سقطت نائماً
وعندما استعدت وعيي وجدت الصباح قد حلّ ولا أذكر شيئاً
إذن هناك احتمال أنك لم تفعلها؟
هذا صحيح ولكن ربما قد فعلتها أيضاً؟
أيها الأحمق
أليس هذا أهم شيء؟
إذن فلتذهب وتتأكد من تلك المرأة
ماذا؟ - إذا لم تفعلها -
فلتجد دليل بأنك لم تفعلها وإذا فعلتها
فلتعتذر اعتذار خالص من قلبك إلى تشيساتو سان، هذا كل ما يمكنك فعله
بالتأكيد فعلنا ذلك - ماذا؟ -
نحن بالتأكيد فعلنا ذلك
ولكن عندما استيقظت كنت أرتدي ملابسي الداخلية
أنت ارتديتهم بنفسك
قلت بأنك تشعر بالبرد على ما أظن؟
أعتقد أني دائماً أقول هذا
أرأيت؟
بالتأكيد سوف تطلب الطلاق، هارونو سان
أتمنى لك السعادة مع كاوري سان
لا، لا، لا ليس هذا ما أريده
هل سوف تصمم منزلاً جديداً لأجل أن تسكن فيه مع كاوري سان؟
كما أخبرتك يا هاماناكا مراراً وتكراراً
هذا سيتم فتحه قريباً
ملف يحتوي على نموذج لمنزل - هذا -
هذه التي طلبت من واتاباني سان القيام بها؟ بالمناسبة أين واتانابي؟
أهو في اجازة اليوم؟ - لقد أخذ اجازة مدفوعة اليوم -
على الأرجح أنه سيهرب مع حبيبته - ماذا؟ -
ماذا؟ حقاً؟ - لقد أخبرني عن ذلك في يوم سابق -
والديها معارضين لمواعدته إياها
لذا طلب مني بعض المال حتى يتمكن من الهرب معها
مال؟ كم ؟ - ثلاثمائة ألف ين -
ماذا؟ ثلاثمائة ألف ين هل أعرته؟
من المستحيل أن أفعل
بالطبع رفضته بحزم - هل رفضت؟ -
ماذا؟ لا تخبرني أنك أعرته؟
التحكيم يشبه تقديم عرض
أنت، أنت
ألا يمكنك على الأقل أن ترتاح عندما تكون في الساونا؟
لا، ليس الآن فجلسة التحكيم قريبة
لا أملك أي دليل لأنكر أي شيء
على هذا الحال، لن أربح شيء
لذا لا أملك سوى الاستعداد ذهنياً
فهمت فهمت سأساعدك، دعني أرى هذا
القواعد العشرة لتتجنب الخسارة ماهي القاعدة الأولى؟
لا تصبح عاطفياً حافظ على هدوئك
صحيح، تماماً، ماهي الثانية؟ - حاول أن تجد حليفاً بين القائمين بالتحكيم-
اه صحيح تماماً هذا على الأغلب مهم جداً
فالقائمين بالتحكيم ناس أيضاً
إذا وجدت حليفاً فسوف تسهل الأمور عليك
حسناً، القاعدة الثالثة؟
اعتني بمظهرك - نعم، جيد، انظر -
مكتوب أن الإنطباع الأول مهم
حسناً، أي لون ربطة عنق يجب أن أختار؟
ربما كحلي؟ - لا عليك أن تختار لون مبهج أكثر -
أزرق فاتح؟ - يمكنني أن أرتدي لون حظي -
إنه الوردي - إذا ستفكر بشأن الحظ فسيكون اللون الأصفر بالتأكيد -
ألا ترتدي هذا اللون بهدف كسب النقود؟
لا علاقة له بالطلاق، صح؟ - حسناً -
تحكيم الطلاق، الجلسة الأولى
الزوج المؤسف
Arabic Sub by:yozora
جيد لقد وصلت على الوقت
سيكون من الجيد إن لم تأتي - لكن كما تعلم -
أنا قلقة جداً لا يمكنني انجاز أي شيء في المنزل
أنت، فلتهدأ الآن
لماذا أنت متوتر جداً؟ - بالتأكيد سأكون متوتر -
لم أتمكن من جمع أي دليل
المعذرة
صباح الخير - صباح الخير -
سنبدأ التحكيم الآن ولكن
سنبدأ بالحديث مع زوجتك مقدمة الطلب، لحوالي ساعة
وبعدها سنتحدث مع الزوج، الطرف الآخر
لمدة ساعة - إذن، ألن أكون مع زوجتي؟ -
نحن نتحدث مع الطرفين بشكل منفصل هذه قاعدة أساسية
ألا يمكننا التحدث سوية؟ أريد أن أسألها عن مشاعرها الحقيقية
ولكن في الحقيقة مقدمة الطلب، قد طلبت أنها لا تريد أن تتناقش معك
ماذا؟ - لأن مناقشات الطلاق -
عاطفية جداً ولأجل أن يتم التناقش بهدوء
فمن الأفضل أن نتحدث مع كلا الطرفين بشكل منفصل
حسناً، اعذرني
أهي جادة؟ - ربطة العنق تلك -
نعم؟ - مبهرجة جداً -
حسناً، فلنبدأ الآن بتحكيم الطلاق
سنبدأ مع مقدمة الطلب هارونو تشيساتو سان أنا عضوة من لجنة التحكيم، تاناكا
اسمي تسوكيشيما هيروشي، من تسوكيشيما
هل هذه جيدة؟ ام هذه؟
فلتهدأ الآن
ماهذا؟ ألم تسمعي صوتاً للتو؟ - حقاً؟ -
مؤلم
كما توقعت يمكنني سماعهم إنه صوت تشي
من فضلك لا تختلس النظر عبر النافذة
امسكي به
زوجي لم يساعدني أبداً في العناية بطفلتنا
لقد تجاهلني عندما كنت أهزها لأجعلها تنام ليلاً
كنت أهزها أحياناً في الليل كي تنام
دائماً يصرف المال بإسراف على مزادات الانترنت لأجل هوايته
ليس اسرافاً بل إنه طموحي
عندما طلبت منه أن يراقبها كان مستلقياً مخموراً وابنتنا متروكة على الأرض
أتخبريهم عن هذا؟ هذا هذا تحكيم؟
بعد أن ولدت طفلتنا عندما كنت مرهقة جسدياً وعاطفياً
لم يساعدني بالعناية بطفلتي أو بأعمال المنزل
بدلاً من ذلك، كان زوجتي يخونني أنا وطفلتي بقيامه بعلاقة غرامية
هذه الصورة لزوجي وهو نائم في السرير قد أرسلتها عشيقته
مقرف
لا أعلم في ماذا استخدمها ولكنه صرف ٣٠٠،٠٠٠ين أيضاً
والأحرى أنه صرفها بسرية من المدخرات الخاصة لرعاية طفلتنا
أعتقد أنه استخدمها في علاقته الغرامية
تباً إنها تخبرهم كل شيء
أليس التحكيم هو مكان تقول فيه كل شيء؟
هذا سيء، إذا كان الأمر كذلك فلا أملك أي فرصة، ماذا سأفعل؟
فلتهدأ الآن فلتهدأ
صح القواعد العشرة لتتجنب الخسارة
حافظ على هدوئك حاول أن تجد حليفاً بين القائمين بالتحكيم
الانطباع الأول مهم - صحيح -
نعم
نعتذر لابقائك تنتظر
فلتتفضل إلى غرفة التحكيم - حسناً -
الانطباع الأول مهم الانطباع الأول مهم
المعذرة
أنا من نيريما واسمي هارونو يويتشي
أعمل مع شركة لوفتا هوم المحدودة في قسمي التصميم والمبيعات
اعتنوا بي من فضلكم - شكراً لك -
أنا تسوكيشيما هيروشي، من تسوكيشيما
فلتجلس من فضلك
جيد، أملك حليفاً - هل تعرفان بعضكما؟ -
هل يجب أن نغير الشخص المسؤول؟ - لا، لا هذا جيد جداً -
رجاءً أبقي الوضع كما هو - حسناً إذن -
أولاً، نحن كقائمين بالتحكيم
ليس لدينا أي صلاحية لنحكم بالطلاق دورنا هو تنسيق
وتوجيه الطرفين إلى اتفاق طلاق يرضي الطرفين
حسناً، فهمت
مرحباً لم نلتقي منذ فترة
بفضل ابنك اصبحت هذه المشكلة مصدر إزعاج
لكن القيام بالتحكيم فجأة أليس مبكراً جداً؟
ألا تظنيها جادة؟ - ليس كذلك -
أعلم أن ابني مخطئ وهو آسف حقاً
هذا أمر لا يُحل بالاعتذار
إذن ماذا يجب أن يفعل؟
سمعنا من مقدمة الطلب أسباب الطلاق
ألديك أي اعتراض؟
معترض جداً أغلبها سوء فهم
أي منها؟
أولاً، بشأن العلاقة الغرامية لا توجد أي معشوقة
ذلك كان كالحادث الغير متوقع
ذهبت إلى الفندق، ولكن لمرة فقط كانت لمرة واحدة فقط
ماذا؟ تسوكيشيما سان أنت تعلم هذا بالفعل، صح؟
آسف أملك مسؤولية المحافظة على السرية
ماذا؟ انتظر - مبلغ ٣٠٠،٠٠٠ ين المفقود -
في ماذا استخدمته؟ - هذا أيضاً سوء فهم -
لقد أعرته إلى مرؤوس من أجل عملية والدته
هل تملك ورقة بالدفع؟ - لا، لأنه مرؤوس -
إذن، أيمكن لذلك المرؤرس
أن يشهد على أنك أعرته المال؟
حسناً، حالياً هو مفقود
لا،لا، لا حقاً أرجوكم صدقوني
ماذا؟ وهو خانها مرة فقط؟
المرات لا تهم فابني هو الملام
ماذا؟ - حقاً -
سماع يويتشي يبرر أفعاله يجعلني غاضبة
ماذا يعني بأنها حدثت مرة واحدة؟
الخيانة هي الخيانة إنه شيء لا يغتفر
لكن هناك أوقات يخضع فيها الانسان للإغراء
لكن هناك أشياء فعلتها
تم تطبيق نظام مصروفات واخذت اجازة مدفوعة لأعتني بالطفلة
حتى تتمكن من حضور حفل زفاف صديقتها
ولأن زوجتي قالت أنها تود العمل
تعاونت معها حتى تتمكن من العمل
التأكيد أن الذهاب إلى الفندق كان تصرف طائش
ولكن أن نتطلق فقط لفعلي ذلك مرة
أليس أمراً قاسياً جداً؟
ماذا؟
حسناً، أنا أيضاً قد عانيت من العنف النفسي
لقد عنفتني نفسياً
عندما كنت أعمل في المنزل واصلت اخباري أن أغلق الإضاءة
تخلصت من تذكاراتي الخاصة بالإن بي إي التي كنت اجمعها
منذ المدرسة الثانوية وأيضاً، وأيضاً
مؤلم
يويتشي، أنت الأسوأ
أمي، ما الذي تفعليه؟
اصمت واستمع مغتر بنفسك
من الطبيعي أن تتطلق من رجل مثلك أيها الابن الغبي
ولكن يويتشي كون لديه أشياء يود قولها
ماخطب تصرفك هذا؟ - حسناً -
فهمت، أنت قد خنت مسبقاً؟
أنت بجانب من بالضبط؟ - ماذا؟ ...خنت؟ -
ما الذي تقوله؟ - توقفا الآن -
إنها مرتي الأولى التي أرى شيئاً كهذا فلتتحكما بغضبكما
سوف نكمل في جلسة التحكيم الثانية - أنا آسف حقاً -
وأنتما الإثنان - نعم -
أنتما لستما جزءاً من جلسة التحكيم - صحيح -
صحيح؟
فهمت، إذن فاليوم
لم يتم اتخاذ قرار - يجب أن أنتظر حتى جلسة التحكيم الثانية -
استمعي، تشيساتو تشان هل أنتِ متأكدة من رغبتكِ بالطلاق؟
أعلم أن ما اقترفه يويتشي سان لا يُغتَفر ولكن
إذا فكرتي بأمر هانا تشان ألن يكون أفضل أن تبقوا معاً؟
بعد أن بدأنا التحكيم أصبحت أهدأ قليلاً
ولكن لا يمكنني تقبل ما فعله يويتشي
فهمت
دعيني أكلمها
مرحباً، معكِ يوي
أنا فكرت بما قلتِه لي
لذا ذهبت وتحدثت مع توشيا سان
لقد قدمت له تعهد
مذهل
قررت أنه يجب أن أصبح قوية من المستحيل أن يحدث ذلك فوراً ولكن
من أجل يوتو أعتقد أنه يمكننا التقدم خطوة بخطوة لنحسن أمورنا
تشيساتو تشان هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به حقا؟ً
ألا بأس بهذا حقاً؟
ماذا تخططين أن تفعلي الآن؟
أأنتِ متأكدة برغبتك بتربية هانا تشان بمفردك؟
سأبذل جهدي لأفعل ذلك
إذا سكنتي هنا، ستوفري نفقات المعيشة ولكن
والدكِ لا يملك سوى راتب تقاعده
وعملي في المقصف هو مجرد عمل جزئي
لا بأس، فأنا أخطط أن أعمل أيضاً
ما رأيكِ أن تتخلي عن كبريائك وأن تتصالحي مع يويتشي كون؟
فلتتجاهلي هذه الخيانة لمرة أو مرتين
المشكلة ليست في عدد المرات بل لأنه غير مخلص
أنا بالتأكيد لم أقم بأي علاقة غرامية أو شيء كذلك
لن أستقيل
سوف اقدم دليل ينفي تهمة الخيانة
في تلك الحالة، فنحن نحتاج إلى بعض الأدلة
مرحباً، هل تعلم إذا واتانابي كون قد عاد إلى منزل والديه أم لا؟
حقاً؟ حسناً فهمت
هارونو، صباح الخير - نعم، صباح الخير -
أعلم أنك تمر بوقت صعب بسبب مشكلة الطلاق
ولكن هل أنهيت كل شيء بخصوص نموذج المنزل؟
في الحقيقة أنا الآن لست في حالة تجعلني أركز في عملي
حسناً، هذا صحيح ولكن هذا سيء، يجب عليك ذلك
هل أنت بخير؟
بالتأكيد سوف أنهيه بطريقة ما وكذلك مشكلة الطلاق
أعتقد أنني يمكنني تجنبه إذا أحضرت بعض الأدلة
ابذل جهدك، هارونو
شكراً لك
هوسوي سان
هل تعلم أين واتانابي؟ - واتانابي؟ -
ذلك الرجل ذو الشعر الأشعث؟ - نعم -
لا أعلم ولا أهتم - أأنت جاد؟ -
من فضلك أهتم قليلاً
أتوسل إليكِ فلتخبريني بما حصل بالضبط
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لكن مهما فكرت بالأمر لا أعتقد أن شيئاً قد حصل
الآن بما أنك انفصلت عن زوجتك
أليس من الأفضل لنا أن نتواعد؟
لا، لا أريدك أريد زوجتي
لهذا، أرجوكِ أخبريني الحقيقة
لا أريد الطلاق ولا الانفصال عن ابنتي أيضاً
حتى إن اخبرتك أنه لم يحدث شيء
ألن يكون من الصعب إثبات ذلك؟
مرحباً
عن ماذا كنتم تتحدثون للتو؟ إذن فأنت
لا تواعد كاوري سان؟ - بالطبع لا، أنت كنت -
تتخيل فحسب - هل أنت جاد؟ -
لماذا لم تخبرني مسبقاً؟
لقد أخبرتك مرات عدة
إذن فسوف أتعاون معك - حقاً؟ -
بالرغم أني لم أقم بعلاقة معها
لكن ليس هناك طريقة لإثبات ذلك - بشأن ذلك -
إذا عرفت متى وأين كنتما أنتما الإثنان وماذا فعلتما
فهذا سيكون كافياً، صح؟ يمكنني فعل ذلك
حقاً؟ يمكنك؟
انظر
نعم
ماذا؟ لماذا أنتِ هنا؟
"لا تقولي "لماذا أنتِ هنا
جئت لأني قلقة
كايدي
من الجيد أنكِ بخير أنتِ وهانا تشان
شكراً لقدومكِ اليوم
إذن؟ ماذا ستفعلين؟
إذا كنتِ تعانين إذن فلتنفصلوا
ماذا؟ - لأنكِ مؤخراً -
يكون وجهكِ مكتئب على الدوام
بالرغم أنكِ كنتِ سعيدة جداً عند زواجك
تشيساتو مازال عمرك ٢٨ سنة
ألن يكون من الأفضل أن تبدأي حياتك من جديد مبكراً؟
ربما؟
يمكنك الآن أيضاً الحصول على وظيفة ثابتة
سيكون الأمر صعباً عندما تتجاوزين الثلاثين
أهلاً، مرحباً
بارد، صحيح؟ - لا، فدرجة الحرارة ٩٠ درجة مئوية -
أنا أتحدث عنك
اعتقدت أنك ستكون حليفي
يجب أن أكون منصفاً
في الحقيقة لم أتوقع مقابلتك في جلسة تحكيم
نعم - في هذه الأيام قد زادت حالات الطلاق -
عند الاستماع إلى قصص الأزواج الذين استمروا لأعوام طويلة ثم تطلقوا
مصدر المشكلة هو عدم مساعدة الزوج
في تربية الأطفال بعد ولادة الزوجة - مع ذلك -
ألم يكن هذا قبل عشرات السنين؟ - حتى إن كان قبل ٢٠ أو ٣٠ سنة-
فالنساء لا ينسون أبداً
يبدو أن تصرف الزوج بعد ولادة الزوجة لا يتغير أبداً
أتمنى لو أنك أخبرتني بهذا مسبقاً
مرحباً، كازويوكي؟
وصلني اتصال من كايدي
"قائلة بأن "تشيساتو بخير
آسفة، لأني جعلتك تقلق
أبداً، هذا ليس بإزعاج بالنسبة لحبيبك السابق
تشيساتو، هل حقاً سوف تستمرين بمفردك؟
نعم، بطريقة ما سأفعل
تتظاهرين بالقوة - ماذا؟ -
احدى عاداتك السيئة هي أنكِ دائماً ما تتظاهرين بالقوة
إذا أصبحت الأمور صعبة فلا بأس أن تعودي إليّ
أيها الأحمق ما الذي تقوله؟
عيادة فونيهاشي النفسية
حتى الآن لم أكن أعلم
أن انتقادي كان جارحاً
لكن الآن أدركت هذا
هذه أول خطوة للعلاج
أن تعترف بنفسك أن العنف مؤذي
إنها خطوة مهمة
لكن كيف أستمر الآن؟
هناك حالات صعبة ولا تُشفَى بشكل كامل
ولكن، خطوة بخطوة لنرى سوية ما يمكننا فعله
ميكا تشان هل أنتِ بخير؟
الاستعداد في فترة قصيرة هو أمر مستحيل
يمكنكِ الانتظار حتى المنافسة..- يجب أن أربح في -
هذه المنافسة - آسف -
لا أنا آسفة
هل عدتي، يا ميكا؟ ما هي أخبار التدريب؟
ماذا؟ جيدة؟
ماذا؟ ليست جيدة؟
الفوز قد يكون أمراً مستحيلاً
مستحيلاً؟ هل تستسلمين؟
ليس كذلك
إذن هذا هو مقدار عزيمتك؟
ماذا؟
إذا كان مقداره كذلك إذن فكما قالت أمكِ
من الأفضل أن تتوقفي عن عزف البيانو حالاً
أليس هذا حلمكِ يا ميكا؟
لا تقولي "مستحيل" بسهولة
تمسكي به أكثر، بقوة أكثر
تمسكي به
مؤلم
اه آسف، آسف
كنت امسك بكِ - ما هذا؟ -
اكملتها
ماهذا؟ - هذا ملخص -
بكل الأوقات الذي بدوت فيها أنك
تواعد كاوري سان - أنت ملاحق -
إذا لا تريدها فسأستعيدها - لا، لا لا -
مذهل، هذا عمل مذهل
هذه سوف تثبت أني وكاوري سان لسنا على علاقة
وأنها فقط مصادفة - نعم -
إذا ترغب بمعرفة أي شيء عن كاوري سان فلتسألني أنا
شكراً لك هاماناكا هذا سيساعدني
هارونو لقد أمسكت بصاحب الشعر الأشعث
واتانابي أيها الحقير
هوسوي سان، دعني - أين كنت؟ -
أنا آسف جداً
يبدو أن نقوده نفذت منه فعاد
ماذا؟ - كان يتجول بجانب الشركة بالخارج -
أنا حقاً - اصمت -
آسف جداً الـ ٣٠٠،٠٠٠ ين التي اعرتني اياها
سوف أجمعها وأعيدها لك بالتأكيد، وبلا شك
نعم، هذا صحيح - نعم -
اكتب ورقة دفع - ماذا؟ -
أحسنتم جميعاً الآن أملك الأدلة
بهذه سوف أزيل الشكوك
شكراً لكم! شكراً لكم شكراً لكم
غداً سيكون يوماً مشرق
شكراً لقدومك لرؤيتي
لا مشكلة، إن كان لفترة قصيرة
ويوتو أراد أن يراك أيضاً
بابا
بدأت أرتاد العيادة وأدركت
أن الأمر سيستغرق وقتاً حتى أتحسن
ولا أعلم إن كنت سأُشفَى بالكامل
على هذا الحال ربما سيكون صعباً أن أكون والد يوتو
بابا
ربما يتوجب علينا الانفصال
من أجل مصلحة يوتو
أراك لاحقاً
هارونو سان
أنا صديق تشيساتو، موكاي
ماذا ستفعل بشأن تشيساتو؟
سمعت بشأنك من تشيساتو
بأنك شخص رائع جداً وقد جعلتها سعيدة جداً
ولكن ما خطب الفوضى هذه؟
من فضلك فلتعتني بتشيساتو جيداً
من صفاتها السيئة
أنها عنيدة ومتعنته
ولأنها كذلك فهي تحتاج دعمك حقاً
أعلم ذلك حتى إن لم تخبرني
لقد جمعت الأدلة وهكذا نحن لن نتطلق
لا تقلق إلى اللقاء
هانا، أنا ذاهبة إلى طوكيو حسناً؟
تحكيم الطلاق، الجلسة الثانية
المعذرة
الطرف الآخر يرغب أن تكونا كلاكما في غرفة التحكيم سوية
ما هو قرارك؟ يمكننا قبول ذلك كاستثناء
في ذات الغرفة من فضلك - من فضلك تأكدي -
أن لا تصبحي عاطفية
حسناً
حسناً، الآن سنبدأ جلسة تحكيم الطلاق الثانية
أولاً، سنبدأ بـ - انتظر لحظة من فضلك -
أحضرت بعض الأدلة
كان عليك تقديم هذه الملفات في الجلسة الأولى
أنا آسف لكن أعتقد أنكِ ستفهمين حالما تقرأيها
ذهابي إلى الفندق كان حقاً لمرة واحدة فقط
لا يمكنني اثبات أن لا شيء قد حدث لكن من المستحيل أن تكون معشوقتي
وهذه ورقة الدفع للـ ٣٠٠،٠٠٠ ين والتي أعرتها لمرؤوسي
لذا تشي أيمكنكِ إلغاء الطلاق؟
يمكننا البدء مجدداً
لا يمكننا، يويتشي - ماذا؟ -
أنت مخطئ تماماً أنت لا تفهم أبدآً
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
حاولي اخبارنا
ما جعلني أقرر الطلاق
كان خيانته لي بالتأكيد
لهذا أنا أحضرت الدليل - أنت خنت -
كلماتك التي قلتها عندما ولدتُ هانا "من الآن فصاعداً، فلنربيها سوية"
فكرت أني لا يمكنني مسامحتك
لكن ما لا يمكنني مسامحته عليه أكثر
هو أني لا أشعر بحبه لابنتنا
حب؟ بالتأكيد أحبها، فأنا
زوجي كان لا مبالٍ تجاه ابنتنا
بعدما ذهبت بابنتي إلى الطوارئ واتصلت به
لم يكن قلقاً أبداً
"هانا تشان؟"
طفلتي قد تأذت" "أريد أن يتم فحصها
ألست قلقاً؟" "بشأن إصابة هانا تشان؟
"أمن الممكن أنك نسيت؟"
في ذلك اليوم زوجي كان يواعد امرأة
أعلم أن هذا لا يُغتَفر ولكن ما لا يمكنني غفرانه أكثر
هو مشاعره الفاترة تجاه ابنتنا
لم أشعر أنه يحب هانا أو يحبني
فكرت مرات عديدة بأنه لا يجب أن أتطلق
من أجل هانا ليس لأني لا أحب زوجي
ولكن
ولكن العيش مع رجل غير مبالٍ تجاه ابنتنا
هل سيجعل هذا ابنتنا سعيدة حقاً؟
أيمكننا أن نكون عائلة حقاً بينما لا يمكنني الثقة بزوجي؟
لقد عدت
هانا تشان
ولكن ما لا يمكنني غفرانه أكثر" "هو مشاعره الفاترة تجاه ابنتنا
ولكن العيش مع رجل غير مبالٍ تجاه ابنتنا"
"هل سيجعل هذا ابنتنا سعيدة حقاً؟
هارونو هل أنت بخير؟
أنا الأسوأ
أسوأ زوج
لم أفكر في شيء سوى جمع الأدلة
لم أفكر أبداً
بمشاعر تشي
حتى أصدقائها فهموها
بعد الولادة، هو الوقت الذي احتاجتني فيه بشدة
ولكني لم أساعدها أبداً
في الوقت الذي احتاجت فيه حمايتي بشدة
أنا لم ألحظ ذلك أبداً
أتعلم، أن ميكا
قد صادفت عائقاً وفي فترة ركود مؤخراً
ومع ذلك، إنها تبذل جهدها بيأس
هذا لأنك لطالما شجعتها ودعمتها
لهذا هي لم تستسلم
ألا بأس لديك إن استسلمت؟
أتعلم ماذا قال جون ستوكتون؟
"أنا لا أدع الآخرون يحددوا إمكانياتي"
وأنزاي سينسي قالها أيضاً
"عندما تستسلم، فهي نهاية المباراة"
هل هي حقاً النهاية؟
هل هي نهاية المباراة؟
تشي
تفضلي
فلننفصل